O vară plăcută la toată lumea! Repetiţia mâine la ora 4
Ai trimis recomandarea pe care au cerut-o.
Mulţumesc domnule Fester.
Plecaţi mâine?
Îmi place să exersez.
Nu îl voi dezamăgi!
Terry!
Mathew!
Am biletele la concertul la care vroiai tu
Am mai multe.
Poftim!
Eşti la repetiţii azi!
Bine, ne vedem acolo atunci!
Bine!
Dumnezeule! Va sta toată ziua gandindu-se cum să rămâi însărcinată!
Taci din gură, e atât de drăguţ!
Tinerilor cum vă simţiţi azi? Ce aşteptaţi de la vară?
Ce poate spune o femeie frumoasă ca tine despre ultima zi de şcoală?
O aştept în fiecare zi!
La revedere scoală dragă!
Bine! Camera te iubeste!
Karen ce faci diseară?
Nu te mai da la prietena mea!
Ce faci diseară?
Nu te mai da la fratele meu!
Spune-i mamei că întârzii!
Dar astăzi e petrecerea de absolvire pentru tine!
Trebuie să mă duc să vizitez nişte locuri şi nişte oameni!
Păstrează-mi un burger!
Mulţumesc Karen. Distracţie plăcută.
Ne vedem mâine! - Distracţie plăcută diseară.
Ce planuri ai pentru vară?
Vreau să intru în acest program muzical pe timpul verii
Serios? În care?
Tată, haide! Nu e doar muzică!
Este Bristol Music Conservatory
Este cel mai bun program de pe coasta de vest
poate chiar din toată ţara!
Terry, nu începe iar!
Tată astă e important pentru mine!
Am trimis Cv-ul şi scrisoarea de intenţie deja, pentru că mama a zis că se poate.
Gata, nu te duci nicăieri!
Simon nu fi aşa închis la minte!
Nina, te rog!
Unde ai fost?
A trebuit să mă întâlnesc cu cineva, îmi cer scuze!
Nina!
Felicitări!
Ce s-a întâmplat?
Terry vrea să participe la programul muzical din LA
şi că de obicei tatăl tău strică totul.
Cea mai frumoasă fată din şcoală merge la LA
Şti ce ce întâmplă cu majoritatea din ei?
Tată, doar nu crezi că Terry e deosebită?
Cred că e cea mai deosebită persoană de pe planetă
Este fata mea.
De aceea nu merge la LA!
Nu are decât 16 ani pentru numele lui Dumnezeu! Ce e în neregulă cu voi!
Sute de oameni se înscriu la asta
Dacă intră înseamnă că poate să meargă
Când eram la vârsta ta credeam că ştiu totul!
Dar am văzut mai multe în lume decât crezi tu!
Care parte din lume ai văzut-o tată?
Curtea din spatele restaurantului tău?
Bine, bine! Ajunge!
Dacă tu ai rămas aici vrei ca toţi să facă la fel
Ai grijă ce vorbeşti!
Bine, ascultă!
Nu-i strică petrecerea de absolvire.
Nu pot să aprind focul
Încearcă asta!
Ieşi afară de aici! Intra in casă!
Se întâmpla adesea când familiile sunt împreună..
Deci,
Nu am avut ocazia să îţi spun felicitări
Mulţumesc!
Cel puţin plec de aici!
Nina, dacă Terry intră în acest program.
Trebuie să ne asigurăm că va merge.
Va suferi dacă rămâne aici.
Da ştiu.
Mă gândeam la acelaşi lucru.
Deci eşti de partea mea?
Întotdeauna!
Ce se întâmpla?
- Nimic. - Nimic.
Da, bine!
Plictisitor!
Uşurel!
Ce faceţi?
Cei mai răsfăţaţi tineri?
Doamnelor şi domnilor în seara aceasta la Fletcher avem ceva special.
Am plăcerea să vă prezint unul din stilurile distractive ale lui Terry Fletcher!
Oh, Paul drăguţ din partea ta, mulţumesc!
Următorul cântec a fost scris pentru fanii mei!
Da, sunt.
Cu toată aglomeraţia de după amiază era să uit să îţi dau cadoul!
Trei zile de graţie?
Da!
Oh, Dumnezeule! Când?
Diseară!
Oh, nu!
Paul, parcă nu ai încalcă niciodată nici o regulă.
Dacă tu nu te duci nu pot să vin nici eu!
Te rog sunt trei zile!
La geam? Deci mergem?
La geam!
Linişte!
Nu ştiu de unde ai apărut!
Asta e pentru început!
Dacă îmi găsesc de lucru plec din Flytags, Terry.
Nu mă mai întorc!
Aşa pur şi simplu?
E timpul.
Tata şi cu mine
avem nevoie
E timpul.
Şti că nu mă simt bine să te las aici!
Nu trebuie să îţi faci griji în privinţa mea.
Totul va fi bine!
Da, asta mă îngrijorează!
Îi încânţi prin asta, eşti ca o fată vitregă care a apărut într-o revistă
Asta a fost pentru a mă flata?
După ce tata bufneşte
Nu.
Apoi sparge ceva, ţipă!
Fă ceva!
Schimbările nu sunt un lucru bun!
Tarry, ai cea mai frumoasă voce pe care am auzit-o până acum!
Dar dacă vei mai face ce zice Simon Fletcher
va fi rău.
Şi acea lume va fi naşpa!
Oh, Dumnezeule!
Ce faceţi?
Da!
Mişto!
Ce faci?
Ai grijă!
Oh, slavă domnului!
Paul?
Nu.
Te simţi bine?
Te mai doare capul?
Îmi spui când e ziua ta?
Pe 20 aprilie.
Las-o pe Terry să fie următoarea.
Spun-mi în ce lună.
Ce a păţit? De ce nu poate vorbi?
Terry, spune-mi în ce lună. TAre.
Iunie.
E bine.
Ar trebui să mă uit în ochii tăi.
Orice ai face opreşte-te!
Mi-e teamă să nu spun vreo prostie.
Hei, Nina.
Bună, Terry!
Dragă, ce a fost aia?
Ai primit felicitări!
Paul ar fi atât de mândru de tine!
Ce faci?
Dacă Paul ar fi aici am fi văzut o altă ceartă cu tata!
Acum totul e altfel!
Tot vrei să mai pleci?
Nu vreau să mai cânt!
Nu pot să cred asta Terry!
De ce nu mă laşi să mă ocup eu de tatăl tău în privinţa asta?
Cred că Terry ar trebui să vină cu mine.
Simon cred că trebuie să plece
Aş vrea să primească răsplata în August
O lună întreagă cu tine în deşert! Ai înnebunit?
Se va întâmpla?
Sunt la jumătate acum, voi încerca!
Da, pentru moment.
Cine mă va ajuta la restaurant?
Chiar asta vroiai să spui Simon?
Cine mă va ajuta la restaurant?
Hei, Nina cine a zis că ai putea face asta?
Nu l-am minţit niciodată pe tata.
Terry, cred că asta e viaţa ta! Meriţi şansa să o trăieşti!
De ce mă simt aşa de prost?
E ceva în legătură cu tatăl tău care nu cred că ştii
El şi cu prietenul lui David au primit bursă sportivă în Noua Zeelandă
Serios?
Aproape de absolvire restaurantul mergea bine, dar părinţii îşi făceau griji
Nici unul din noi nu vroia restaurantul.
Dar tatăl tău a ratat, aşa că nu a avut ce face
decât să îl ia.
S-a oprit
şi toate celelalte nu au mai avut sens,
Dacă tatăl tău ar fi primit bursă nu ar fi reuşit!
Şi asta ce legătură are cu mine?
Nu ştiu, poate totul.
Dar e decizia ta, Terry.
Ar fi vrut ca tu să ai asta.
Paul a vrut ca tu să ai asta.
Nu ar fi trebuit să îl invit să ieşim!
Dragă nu e vina ta!
Nu e vina ta!
Mă simt prost de fiecare dată!
Ştiu!
Nu pot să fac asta!
Nu pot să plec! Nu pot să îl mint pe tata!
Dragă,
îi voi spune că nu eşti cu Nina la momentul potrivit.
And he is going to be mad at first,
Atunci îşi va da seama ce e de făcut!
Eşti sigur că asta trebuie făcut?
Nu sunt sigur de nimic!
Vreau ca tu să fi fericită.
Bine.
O voi face!
Sunteţi bine?
Da, ne descurcăm
Vei merge la gară, iar Nina o va lua de la următoarea oprire
Asta e pentru tine.
Tată.
Nina a zis că vei plăti totul şi vei veni acasă cât de repede poţi?
Bine.
Te iubesc.
Şi eu.
Sună-mă.
Vreau să iei astea
Sună-ne când vrei
Vezi ce-i spui Ninei, pentru că îl şti pe tata cum e?
Am înţeles.
Te iubesc.
Te iubesc!
Hei.
Mă descurc
Mulţumesc.
Unde mi-a dispărut geaca?
Bun venit la Allay. E un lucru comun.
Oh, haide!
Bună!
E cineva acolo?
Cred că îşi bat joc de mine!
Hei
Ne pare rău e plin.
Hei!
Poate nu îţi plac toate astea.
E târziu şi sunt obosită nu vreau decât să stau în camera mea.
Poţi să iei autobuzul de acolo.
Cred că am călcat cu stângul pentru început.
Eu sunt Terry.
E la maimuţe, apropo.
Ce cameră?
315.
Poftim James.
Am căutat toată ziua şi ne-am rătăcit! Ruşine!
Eu sunt Terry. - Aha.
- Vorbim mai târziu. - Pa.
Cred că mă descurc de aici, mulţumesc.
- Ce? - Ce a fost aia?
Îmi pare rău.
Sunt Terry, noua ta colegă.
Credeam că stau singură aici.
Aprinde şi tu lumină aia!
Îmi pare rău.
Terry?
Eu sunt!
Slavă domnului că tatăl tău a sunat de două ori.
Trenul a întârziat şi mi-a fost furată geaca într-un loc întunecos.
Eşti bine?
Sunt bine. Hai să îl sunăm pe tata?
Bine?
Eşti acolo?
Da sunt aici.
Teresa tu eşti?
Da tată eu sunt!
E şi mama acolo?
Da, se pregăteşte
Dragă!
Ce a durat atât de mult? Aşteaptă telefonul tău de patru ore.
Ne pare rău, Simon. A întârziat trenul ei.
Domnişoarelor ce veţi face voi în prima voastră noapte singure?
- Ne uităm la televizor. - Luăm cina.
Ce?
- Luăm cina. - Ne uităm la TV.
Cum?
- Mâncăm în timp ce ne uităm la televizor. - Da.
Credeam că nu aveţi televizor Nina, Credeam că este împotriva sensibilităţii tale artistice.
Am renunţat.
E bine, dacă sunteţi bine. Sunteţi în siguranţă?
Da, sunt bine. Sunt obosită.
Vreau să mă odihnesc, sună-mă mâine
şi Nina. - Da?
Nu-mi spune mie prostii!
Seamănă prea mult cu tine!
Nu îţi fă griji Simon ne vom face tatuaje şi ne vom vopsi părul albastru.
Noapte bună Nina!
Noapte bună Teresa!
Noapte bună, mamă, noapte bună, tată! Vă iubesc.
PA, vă iubesc!
A funcţionat! Putem să o facem
Paul sunt aici!
Sper că eşti fericit!
Bună!
Sunt Terry colegul de cameră.
Da, Denis.
Toată lumea să ia loc.
Dacă credeţi că asta vă ajută la ceva. Profesorii talentaţi de lângă mine sunt profesorii voştri
dar vreau să ne priviţi ca pe nişte ghizi.
Bun venit la programul muzical de vară de al Bristol.
Vreau să vă amintesc că mulţi studenţi talentaţi au aplicat dar nu au reuşit.
Acum, vara aceasta nu trebuie să vă cunoaşteţi talentul
trebuie să vă cunoaşteţi limitele, să încercaţi noi experienţe
trebuie să puneţi bazele temeliei la ceea ca va fi vocea voastră.
Părţile de bază.
Avem întâlnire la ora 10 iar în weekend la 11
Absenţa va însemna exmatricularea.
Aici este Alley.
Lesley are bursă.
Peste trei săptămâni în ultima zi a programului ne veţi arăta ce aţi învăţat.
Şi un student norocos va câştiga o bursă de 10.000.
Sună bine, nu?
Aşa că munciţi din greu,
distraţi-vă,
Dispăreţi!
Ne vedem mai târziu.
Bine!
Ţi-am dat trei şanse ca să vii
Nu îmi pasă!
Luaţi loc!
Numele meu este domnul Torval.
Voi sunteţi clasa mea.
Avem trei săptămâni ca să învăţăm.
Vă vine să credeţi că se întâmpla cu adevărat? Să înceapă colega ta, bine?
Sunt 5 solişti în ansamblu!
Numai 5 persoane vor face asta în faţa clasei.
Cu sprijinul vostru în două săptămâni vom face exerciţii.
Dacă nu sunteţi pregătiţi e de rău!
Vă voi împărţi în grupe de câte patru.
Câte o persoană din grup trebuie să menţină armonia acolo!
Când vă fac nebuni,
E de bine!
Tu, tu, tu şi tu - prima grupă.
Hei James. - Alege!
Stă cineva aici?
Câţi din voi ştiu nota asta?
Dragă ce notă e?
- B
B bemol!
Trebuie să ştiţi bine toate notele!
Cei care nu le ştiu trebuie să muncească mai mult!
Acelaşi lucru este şi la cântat!
Dar aveţi şanse mai mari dacă vă uitaţi la o partitură
vedeţi cum sunt notele aranjate şi auziţi
cum sună fiecare notă în capul vostru.
Asta veţi învăţa vara aceasta dacă veţi studia cu mine.
Îmi pare rău. Eu am fost, eşti bine?
Îmi pare rău e vina mea.
Nu, e vina mea
Ar trebui să învăţ să aştept.
Nici măcar nu ştie!
Ce faci?
Nu se putea mai bine.
Să întreb pe una singură?
Chiar vă deranjez atât de mult?
Hei, stai
PArcă sunt ca o ţeapă în spatele tău.
Nu nu este aşa.
Sunt aici pentru bursă
şi trebuie să mă concentrez.
Oh, pare ceva personal.
Nici măcar nu te cunosc.
Ceea ce ne obligă pe toţi sunt banii.
Vreau să îmi văd de ale mele şi să nu mă amestec în altele.
Nu am vrut să insinuez nimic prin asta.
Deci suntem mişto?
Da.
Domnule Torval.
Hei Robin.
Să ştiţi că am încercat exerciţiile pe care mi le-aţi dat vara trecută şi au funcţionat.
Vroiam să vă mulţumesc.
Plăcerea e de partea mea.
Voi fi cu ochii pe tine.
- Mulţumesc domnule Torval - Bine.
Pisicile.
Asta a fost din cauza mea.
Da, ştim.
Şi tu cine eşti?
Terry Fletcher.
Te recunosc.
Fata de pe DVD.
Terry Fletcher
treaba e că ne cam strici armonia aici.
Te voi îndruma eu
Bună treabă Robin.
Hai să o facem încă o dată.
1, 2, 3, 4!
Îmi pare rău domnule Watson, am uitat cărţile
Timpul tău s-a irosit.
Te rog du-te la stand.
Te rog citeşte prima parte.
Ajută-te de diafragmă.
Vocea creşte în intensitate; diafragma se măreşte?
Îmi pare rău.
Hei,
Ce faci?
Mulţumesc oricum.
E un bănuţ norocos, nu?
E norocos.
Acum pare norocos, dar nu este.
Poate e norocos pentru altcineva.
Poate îţi aduce noroc.
Ce eşti acum? Un bănuţ norocos!
LA fel ca un englez în Allay.
Părinţii noştri ne-au despărţit.
Fără glumă.
De unde şti de asta?
Muzica mea mă ajută.
Muzica reprezintă o putere pentru tine.
Destul de mult.
Uită-te la oraşul acesta, la muzică lui, la oamenii lui, la viaţa lui
Voi face muzica pentru ei.
Nu văd cum mi-aş petrece altfel viaţa.
Îţi e dor de casă?
Puţin.
Nu ştiu.
Am fost obosită.
Am crezut că trăieşti o poveste Hollywoodiană.
Mai bine mi-ai da ceva.
Eu şi fratele meu am avut un accident de maşină înainte de absolvire
Un şofer beat a trecut pe roşu
Hei, Terry vino aici!
Terry trebuie să plec. Trebuie să mă întâlnesc cu cineva.
Salută-l pe Denis din partea mea.
Hei.
De ce se ascundea James?
Da.
Ce avea cu tine?
Nimic.
Făcea mişto
Pentru că îi ştiu jocul.
Îi place să se dea la fetele frumoase.
Şi tu ai putea avea multe din astea.
Ce?
Uită-te la părul, la hainele tale
felul în care vorbeşti, parcă ai fi o vedetă TV.
Shu nici măcar nu vreau să aud asta.
A fost pe aproape!
Nu am ştiut că ai putea face asta.
Îmi spunea profesorul meu cum mi-aş putea pierde urechea din cauza asta.
Îmi place când sună bine.
- Bună, - Bună dragă, tata vrea să vorbească cu tine.
Simon ridică receptorul.
Cum merge treaba dragă.
Te descurci acolo?
Dă totul e bine.
Ne e dor de tine.
Şi mie îmi e dor de tine tată.
E a fost asta? PArcă ar fi o sirenă.
Nu, nu e nimic.
Mie nu mi se pare a nu fi nimic. PAre a fi aproape.
Vecinii noştri au plecat în oraş şi a venit poliţia la ei, ar trebui să vorbesc cu ei. Te sun mai târziu, pa.
PA dragă.
Terry aşteaptă.
Terry.
Îl voi pierde.
Nu pot să cred asta.
Eu pot.
Probleme doamnelor.
Cred că una din noi trebuie să exerseze mai mult în afara orelor.
De ce nu mă laşi pe mine să îmi fă griji pentru asta?
Asta este. Gata pe ziua de azi.
Plecaţi de aici.
Domnişoara Fletcher.
Bine, voi face o bătaie uşoară. Ce s-a întâmplat cu fata de pe DVD?
Poftim?
Fata talentată, ce ai făcut cu ea?
Nu ştiu despre ce vorbeşti am trimis cântecul meu pe CD.
A fost şi un DVD.
Pentru că ai venit la Alley trebuie să şti motivul pentru care eşti aici. Aşează-te.
Domnule Torval nu am trimis nimic, nu ştiu despre ce vorbiţi.
Să te prezint unei doamne extraordinare
Poate de va ajuta. Şti unde rămăsesem.
Terry e sora mea favorită
îi place confruntarea
Oamenii care fac asta nici măcar nu o cunosc Terry merită să înveţe de la cei mai buni.
E bună, dar poate fi şi mai bună.
Să o atragi spre tine poate fi o dezamăgire.
Hei!
Terry.
Terry, eşti bine?
E ceva de care trebuie să ne dăm seama.
Spectacolul s-a terminat, poţi să pleci acum.
Poţi să pleci acum!
Orice ar fi poţi să vii la mine.
Totul va fi bine.
Ce faci aici?
La fel ca restul lumii
probleme de muzică.
Pe timpul verii.
Asta e calea mea.
Hai să plecăm de aici.
Hai să mergem.
Mierloiul se duce.
De unde ştiu că nu?
Am stat lângă el
el a murit dar eu nu.
Nu ştiu de ce.
Îmi e dor de el.
Când am început să cânt i-am auzit vocea în interior.
Cum te-ai putea distra când Paul este mort.
Nu poţi să te învinovăţeşti.
Nu înţelegi!
A fost vina mea.
Eu l-am făcut să se furişeze.
Nu trebuia să risc.
Terry un prost a trecut pe culoarea roşie.
A fost ghinion.
Nu mai da vina pe tine.
Nu e corect.
Nu îmi pot imagina prin ceea ce treci.
Dar am trecut prin câteva situaţii dificile.
Dă-o naibii de bursă şi fă ceea ce vrei.
Asta pentru că
Dar James mint oamenii.
A trebuit să îl mint pe tata.
Şi ce?
Nu va fi uşor.
Eşti aici pentru că ai făcut ceea ce trebuia.
De ce îţi pasă atât de mult?
Nu ştiu.
Îmi place de tine.
Şi Robin te place.
A fost ceva între noi, dar s-a terminat.
Ştie asta?
Da,
unii vor să continue aşa pur şi simplu.
Mulţumesc.
Nu fac asta ca să îţi torturez oamenii!
Există un termen, iar tu ai un preţ domnişoara Fletcher
E minunat!
Începi cu un patru!
De asemenea!
Vorbeşte cu Terry!
Să începem cu a patra.
E toată lumea pregătită?
1, 2, 3,4, 1!
Hei.
Ce e asta?
Gordan cred că asta nu e pentru tine.
Să încercăm altceva.
Apreciez la ce s-a gândit domnul Weston, dar
Aş vrea să am de a face cu cel vechi!
Mă simt mai bine astăzi şi vreau să văd dacă pot rezista.
Mulţumesc.
Ce faci aici?
Uşa e deschisă
Te-am auzit cântând.
Nu te opri.
Oricum eram pe terminate.
Terry aşteaptă.
Îmi pare rău.
Sunt cam ciudat când scriu.
De ce?
E lirica mea şi sunt cam neconvingător când o cânt.
Aş vrea să reprezinte mai mult.
Scriam cântece când eram copil, dar aranjamentele
parcă erau nişte desene animate de duminică.
Cânta ceva pentru mine.
Asta încă nu e gata.
Haide, indiferent de ce se întâmpla.
Îl cânţi în propriul tău fel.
Haide!
Bine.
Îmi place muzica.
Mult.
Da, îmi place.
- Bine. - E mişto.
Ce faci cu tânărul!
Aţi văzut?
Ce?
E un gol în pieptul meu, acolo unde era inima!
Pentru că altcuiva, nici măcar nu îi pasă de mine!
Te referi la ea?
Am auzit-o în sala de repetiţii, e fantastică.
S-a uitat la mine şi eu...!
Eşti tare!
E norocoasă.
Ai vorbit cu ea?
Nu, încerc
Mi-a promis că ne vedem într-o zi.
De ce nu v-am prezentat?
Şi dacă îţi spun că eşti cea mai tare fată!
Jay îmi place de fata asta!
Şti cum să le alegi! Mereu spun asta, nu?
Da, mereu spune asta.
Putem vedea la Prewal.
Bună!
Sunt Terry!
Îmi cer scuze că vă deranjez!
Cum te cheamă?
Slam.
Ştiu că nu avem ore împreună, dar
am vrut să mă prezint.
Bine.
E drăguţ şi îl cheamă Kirby
şi e cam nebun după tine!
Ne gândeam poate vrei să ieşi sâmbăta seara.
Kirby e un nume ciudat
De ce e nebun după mine? E o tâmpenie!
Câteodată nu poţi face nimic în privinţa asta.
Vom fi la Pewal la ora 7
şi te aşteptăm şi pe tine.
Cred că da.
Bine.
Eşti chiar bună.
Ai intrat.
Frumuseţe mică
Vorbeşte cu mine. Acum eşti cu Jay?
Da, cam aşa ceva.
E meseriaş.
Dar Robin?
A zis că s-a terminat.
Da.
Da aşa e.
Aşa eşti?
Da.
Mama mi-a cumpărat asta. Are gusturi bune.
Serios?
Aş vrea că afacerile să îi meargă mai bine
chiar dacă lucrez eu part time, fac şi eu ce pot
tot avem probleme
De ce crezi că mă stresează bursa?
Vino puţin vreau să îţi arăt cum este.
- Serios? - Da, haide.
Mă forţezi.
Da, aşa este.
Par eu a fi sociabil?
Oh, Dumnezeule!
Hei Nina!
Terry slavă domnului că te-am prins!
A sunat mama şi a zis că vine aici.
Cum poţi să vii aici?
Dumnezeule.
Suntem terminate.
Sunt terminată.
Hei Jay!
Bine, mulţumesc!
Mult noroc Terry!
Ne vedem mâine seară.
- Hei. - Hei Nina.
Unde este?
Vreau să discut ceva cu tine Simon.
Tată!
Mi-a fost dor de tine!
Şi mie mi-a fost dor.
Vreau ceva de băut.
Îmi pare rău.
Nu va veni.
Femeile mereu întârzie, va fi aici.
Bine.
Mulţumesc!
La naiba!
Nu pleca! Aşteaptă!
Îmi pare rău că am întârziat!
Simon arăţi minunat!
Da!
Haide, să mergem!
Trebuie să mă prefac faţă de tata că
uncheam mea îşi rearanja casa şi când am vrut să caut baia am găsit un dulap!
Nici gând!
Da!
Minţiţi pentru o cauză bună
Nu e că de fiecare dată.
Unde ne duci Terry?
Veţi vedea.
E bună.
Acesta.
Haideţi!
HAideţi!
Nu, nu!
Îmi place să vin aici câteodată să meditez.
E mişto.
Da.
Îmi place să fiu aici.
Mi-ar plăcea să am şi eu un astfel de loc unde să meditez.
Dacă joci cum trebuie, poate îl împărţim!
- Poate? - Poate.
Depinde la ce te vei gândi.
La grup
visele mele,
muzica mea,
la viitor dacă trebuie.
Haide!
Prea repede?
Nu sunt gata.
Mişto.
Îmi place de tine.
Mult de tot
Şi mie îmi place de tine.
Mă gândeam la cântecul la care am lucrat
Cred că ar trebui să îl cântam la sfârşit
Tu cânţi vocal eu la instrumente
Am putea împarţi bursa
şi am putea face ceva folositor.
E bine?
S-a făcut.
Vrei să mai încerci o dată?
Ce?
Hei!
Să mergem!
Spune-mi mie.
Vreau să merg acolo şi să cânt!
Ce? James!
Nu!
Vom exersa dar până la urmă tot trebuie să o facem!
Bine! Doamnelor şi domnilor Stanley Wilson!
Stanley Wilson!
Sunt agitată!
Doar nu te duci dezbrăcată în faţa audienţei.
Uită de asta.
Urmează Terry şi James. Sunt pentru prima dată aici, haideţi să îi încurajăm!
Terry şi Jay, toată lumea!
Terry, Terry! Aşteaptă!
Eşti bine?
Sunt bine.
Am vrut să aştept dar... Asta e pentru tine.
Cruce!
Dumnezeule.
Bine!
Drăguţ!
Încurajator!
Au mai rămas 10 minute.
A văzut-o cineva pe Tarry?
Pot să cânt eu partea ei domnule Torval ştiu cuvintele.
Este partea lui Terry hai să o aşteptam pe ea.
Dar nici măcar nu a venit
Doar nu poate cânta aşa oricum.
Terry a muncit mult pentru asta. O merită.
Nu, eu merit partea asta!
Cred că avem o nouă favorită!
Ce s-a întâmplat?
Nu ştiu!
Nu văd cum într-o vară dintr-o persoană extraordinară te-ai transformat într-o tâmpă!
Îmi pare rău.
Putem vorbi?
Între patru ochi.
Da.
Domnule Torval îmi pare rău că am pierdut ora.
Este în regulă. Te simţi mai bine?
Ce?
Dacă ai lipsit de la ora mea înseamnă că erai pe moarte.
Şi e păcat pentru că vom lucra la voce astăzi.
Nu sunt pregătită pentru solo!
Ba eşti.
Nu îţi dai seama câte ai îmbunătăţit de când eşti aici.
Dar sunt cântăreţi mai buni aici domnule Torval.
Eu voi fi judecătorul aici.
Încearcă să vii mâine.
Tarry sunt disperaţi să facă acest solo
dacă nu îţi pasă atunci de ce eşti aici?
E umilitor! Nu trebuia să fie cu mine!
Ia-o uşurel!
Astfel de lucruri se mai întâmplă, nu?
De fiecare dată, dar nu mie.
Eu mereu mi-am găsit drumul!
Nu ai nimic de spus.
Poate puţin. Da.
Dar am crezut că îţi place.
Poate puţin.
Dar ne-am simţit bine vara trecută, nu?
Oamenii se schimbă Robin.
Nu sunt aceeaşi persoană de vara trecută.
Nici tu.
Nu ştiu.
Poate am putea fi iarăşi acei oameni.
La-i văzut pe Jay?
Cred că e în sala de repetiţie.
Cred că ştiu care e problema.
Sunt rău dar pot să fiu şi mai bine.
Terry aştepta! Terry!
Terry!
Terry aşteaptă!
Terry!
Jay?
Nu te apropia de mine.
Terry!
E groaznic!
Terry, te rog!
Nu vrea să vorbească cu tine!
Înapoi!
Eşti bine?
Nu e nimic.
Îmi pare rău că am fost mai dur ieri, sunt aici dacă ai nevoie de ceva. Orice.
Bine.
Ai pierdut vreodată pe cineva?
Da.
Nu pot lăsa să se întâmple asta.
Eşti o artistă şi simţi altfel lucrurile decât oamenii normali
Billy Holiday ar putea auzi o voce
sau Vincent Van Gogh şi-ar putea tăia o ureche, dar poate să picteze în continuare.
Vincent Vangog s-a sinucis.
Aşa este. Este un exemplu prost.
Sunt doar profesorul de muzică de care ai nevoie.
Vreau să spun că artiştii pot avea şi sentimente
şi să facă audienţa să le simtă.
Despre asta era vorba, nu?
Trebuie să găseşti o cale de a combina lucrurile bine.
Ce naiba? Cine este?
Sunt Jay, lasă-mă să intru!
Pleacă, nemernicule!
Nu, nu, nu vreau să vorbesc cu tine Tarry.
Lasă-mă să intru.
E beat!
Aşa crezi tu.
Nu deschide uşa!
Îl voi face să plece
Jay trebuie să pleci acum!
Aşteaptă! Aşteaptă! Aşteaptă!
Nu!
Nu este ceea ce crezi tu.
Am văzut cum o sărutai.
- Taci din gură! - Tu să taci!
Nu o sărutam, ea mă săruta pe mine!
Nici măcar nu a încercat să vină acolo!
Lucrurile se schimbă când eşti beat.
Terry nu îmi pasă de ea!
Îmi pasă de tine!
Cu cine vrei să cânte?
Denis, linişteşte-te
Tarry ţin la tine!
Şti că ţin!
De ce ai făcut-o?
De ce ai băut?
Pentru că nu sunt bun de nimic!
Nici măcar nu ţi-a fost milă de mine.
Tarry trebuie să te muţi!
Dar nu are cum să treacă de paznici.
- Mă descurc. - Trebuie
Trebuie să mă ajuţi să îl ducem pe acoperiş!
E o dramă prea mare pentru mine!
Sunt bine.
Nu eşti bine, nu?
Îmi place acoperişul acesta!
Dumnezeule!
Am plecat!
Mulţumesc!
Ce faci?
Îmi e ruşine.
Sunt sigur că nu.
Trezeşte-te!
Trezeşte-te! E o nouă zi!
Îmi pare rău.
Să nu uiţi promisiunea.
Francis, ai cheile?
Francis!
Cheile de la maşină!
Francis!
Am scris versurile, acum trebuie să exersăm
Da.
Este muzică.
Vom începe de aici.
Vreau muncă de aici încolo.
Bine.
Ba nu este!
Mai încerc o dată mai repede!
Bine!
Opreşte-te!
Haideţi să încercăm.
A fost bine pentru prima dată.
Numai cu "bine" nu putem câştiga o bursă.
Totul va fi bine!
Nu voi renunţa până nu voi şti!
Înnebunesc!
Ce ai făcut?
A fost acceptată, Simon!
Din toate înscrierile din America, Terry a noastră a reuşit.
Vrei să spui că a fost acolo de la început!
M-ai minţit!
Tu şi cu Nina!
Fata ta e la cea mai bună şcoală de muzică din ţară!
M-aţi minţit cu toţii!
Toţi!
Dar Terry a vrut să se ducă!
Paul a vrut ca ea să se ducă! Paul!
Terry cânta din nou! De ce asta nu contează pentru tine?
Ce naiba e în neregulă cu tine Francis?
Ce am?
Ne-am pierdut fiul şi acum îl pierdem şi pe singurul copil pe care îl mai avem!
Nu voi lăsa ca astea să se întâmple!
Istă e punctul meu de vedere!
E doar un copil! E copilul nostru!
Cum să o protejez dacă nu e aici?
O vreau acasă!
O vreau acasă acum!
Vrei să taci din gură!
Eşti cel ami gălăgios nemernic de pe planetă!
Îmi pare rău.
Mulţumesc! Bun venit!
A fost o distracţie pe cinste! Şi avem şi mai multe să vă oferim!
Astăzi avem finală!
Şi o parte din cei care cânta vor face parte din formaţia Bristol Hillman.
Dumnezeule!
Nu am colierul.
Nu o pot face fără el!
Terry, Terry! Aşteaptă!
Nu îţi fă griji mă voi întoarce!
Prima concurentă este domnişoara Robin Childress!
Tată!
Fă-ţi bagajele Terry mergem acasă!
Tată, nu!
Nu îţi fă griji Teresa, fă-o!
MAma te aşteaptă jos!
Mulţumesc!
Frumoasă prezentare!
Urmează domnul Angle Bert Wilson!
Engle Bert?
Am zis să îţi faci bagajele!
I-ai făcut asta lui Paul şi acum mi-o faci şi mie!
Nu îl amesteca pe Paul în asta!
Ok! Nu te voi lăsa să mă opreşti!
M-ai minţit Tarry!
Îmi pare rău pentru asta!
Dar am făcut ceea ce trebuia!
Nu ai ascultat pe nimeni şi la toţi ne-a fost teamă de tine!
Tată ăsta e cel mai bun lucru care mi se întâmpla!
Nu contează cum am ajuns aici.
Vom discuta acasă!
Nu plec! Am făcut asta
Am făcut-o pentru mine şi trebuie să o termin!
Poţi să mă iei acasă dacă vrei tată
dar voi cânta peste un minut
şi ar fi extraordinar dacă tu şi mama m-aţi sprijini!
Am muncit din greu aici
şi sunt chiar bună!
Vreau să mă auzi!
Te rog tată!
Te rog, lasă-mă să rămân!
Da!
E ceva normal pentru Denis!
Şi acum ultimii dar nu cei din urmă Teresa Fletcher şi Jay Corgan!
Doamnelor şi domnilor îmi pare rău să vă anunţ
Doamnelor şi domnilor am plăcerea să vă prezint o voce extraordinară, Terry Fletcher!
Acest cântec l-am scris împreună cu şi aş vrea să îl dedic fratelui meu Paul Fletcher.
Eşti cea mai bună Terry!
Ai reuşit!
Nimeni nu s-a simţit mai bine ca mine!
- A primit-o. Eşti sigur? - Bine!
În fiecare an oferim o bursă de 10.000 de dolari pentru cel mai bun cursant al acestei şcoli de vară
Programul de anul acesta a fost mai bun decât celelalte!
E păcat că nu avem decât o s singură bursă de oferit!
Consiliul director al Conservatorului Bristol Hillman are plăcerea de a oferi bursa lui
Denis Gilmore!
Oh dragă
Ai fost minunată!
Extraordinară!
Nina mulţumesc pentru tot!
Aş fi vrut să câştigi bursa!
Nu contează!
Am vrut doar să fiu acolo!
Da!
Ai fost minunată Terry!
Serios!
Mulţumesc tată!
Putem să vorbim puţin între patru ochi?
Vreau să îţi spun că m-am înşelat.
Nu tată, nu ar fi trebuit
te rog lasă-mă să îţi spun!
M-am înşelat.
Vreau să îţi spun că
am fost cel mai mândru din lume când te-am văzut acolo!
Aş fi vrut ca Paul să fi văzut astea!
Şi eu!
Bună!
Familia Fetches are o fată extraordinară.
Mulţumesc!
Sperăm să te vedem şi la anu'!
Va veni.
Bine.
Hei, Tarry hai de!